谷壳子 Gu Kezi

   
   
   
   
   

春分

Frühjahrstagundnachtgleiche
   
   
一站到树下 Kaum stehe ich unter dem Baum
风就过来 Weht der Wind vorbei
小田埂上 Auf dem kleinen Feldrain
又一波悸动 Wogt wieder eine Welle
像他的手掠过胯骨 Wie seine Hand, die an meinem Hüftknochen vorbeistreicht
像海浪一片片覆盖 Wie die Meereswellen, die Fläche für Fläche bedecken
像这层层递进 Wie mein Schritt für Schritt vorwärtsschreitendes
无法抵御的 Mittleres Lebensalter
中年 Dem ich mich nicht erwehren kann